Temas & Noticias



La Marcha Radetzky

La Marcha Radetzky

La Marcha Radetzky
febrero 13

Autor: joseph roth. Editorial: alba. Título original: Radetzkymarsch. Ciudad y año de edición: Barcelona (2020). nº páginas: 376. Precio papel: 26 €. Traducción: Xandru Fernández. Género: novela.

Nueva traducción de la célebre novela de Joseph Roth, en la que describe la decadencia del Imperio Austrohúngaro a través de las vicisitudes de una familia

Alba publica, con una nueva traducción y una edición muy cuidada, la que quizás sea la obra más famosa de Joseph Roth (1897-1939). En sus libros se encuentran los grandes temas de la literatura centroeuropea. En su caso, además, hay que sumar la nostalgia del Imperio Austrohúngaro; la amenaza de los totalitarismos nazi y soviético, que intuyó en sus escritos, y la dolorosa emigración de los judíos de la Europa central a Occidente, que sufrió él mismo.

Cuando publicó La Marcha Radetzky, en 1932, Roth era un escritor consagrado. En ella, el punto de partida es un hecho sucedido en la batalla de Solferino (1859), en la que el joven teniente Trotta salva la vida del emperador Francisco José. En reconocimiento a estos hechos, fue nombrado barón, y desde entonces esta leyenda le ha hecho famoso a él y a todo su linaje.

Roth cuenta cómo aquella historia le cambió la vida al barón Trotta, aunque él no está satisfecho con algunas interpretaciones. La novela centra su atención en el barón, pero también se cuenta la historia de su hijo, a quien el padre impidió ser militar, y la de su nieto, quien sí pudo ingresar en la academia militar en el mismo cuerpo que su abuelo, la caballería. Roth continuó la historia de la familia Trotta en su novela La cripta de los capuchinos, de 1938.

Los mejores rasgos narrativos de Roth salen a relucir en esta novela. En primer lugar, su facilidad para la narración directa, sin oropeles, con una eficaz sobriedad; luego, la espléndida ambientación con la que sintetiza toda una época que se disolvió durante la Gran Guerra, lo que afectó de manera determinante a Roth, siempre nostálgico del Imperio Austrohúngaro.

Ángel Amador. ACEPRENSA, 05-02-2020

Video de la semana

Video Recomendado












Humor

Le preguntaron a la ingeniosa escritora francesa Madame de Staël (1766-1817):

—¿Por qué las mujeres bonitas tienen más éxito entre los hombres que las inteligentes?

—Muy sencillo —respondió la escritora—, hay pocos hombres ciegos, pero los tontos abundan.

-------------------------------------------------------------

Cuando le criticaban al dramaturgo Pedro Muñoz Seca (1881-1936) que malgastara su evidente talento en obras fáciles dirigidas al gran público, él se defendía diciendo:

—Prefiero pasar hoy en automóvil por donde está la estatua de Cervantes a que mis hijos pasen a pie por donde mañana pudiera estar la mía.

----------------------------------------------------